نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• حسین الیاسی مفرد ¹
• حمید متولی زاده نائینی ²

¹ استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه لرستان، خرم آباد، ایران.

² دانشگاه فرهنگیان

چکیده

یرمی هذا البحث إلی دراسة العنوان فی خطاب صلاح أبولاوی الشعری من منظور رؤیوی و وفق منهج الوصفی – التحلیلی وما نصبو إلیه فی هذه الورقة البحثیة، الکشف والإبانة عن الدلالات التی تحملها العناوین فی مجموعته «فعله صغیرهم هذا عنان» وتشیر النتائج إلی أن العناوین فی صیاغتها متأثرة بمنظور الشاعر الرؤیوی وتوحی بزوال الآخر الصهیونی فی أرض فلسطین ونهایة هذا الوضع المأساوی کما تعکس الثنائیة بین الحضور والغیاب وبین العبور والاستقرار بالنسبة للآخر الصهیونی والأنا الفلسطینی فوفق المنظور الرؤیوی للعناوین فی هذه المجموعة الشعریة أن الآخر الصهیونی مآله إلی الغیاب والعبور والخروج من هذه الأرض والأنا الفلسطینی له الحضور والاستمراریة فی هذه الأرض مادام یمارس المقاومة ویتقن الموت والفداء فی سبیل الأرض والوطن وأما من ناحیة الصیاغة فأکثر العناوین جاءت بصیغة المفرد والشاعر باختیار المفردات الإیحائیة التی تحمل دلالات الغیاب أو معانی الحضور، یثبت الفکرة المرکزیة التی یبغی إلقاءها فی هذا الخطاب الشعری الذی یعکس الجدلیة الدائمة بین الحضور والغیاب والانتقالیة من الغیاب إلی الحضور وبالعکس لکل من الطرفین کما یعکس هذا الخطاب الشعری عبر العناوین المختلفة التی تحمل الدلالة والإیحاء. استخدم فی صیاغة عناوینه فعل الأمر مرة واحدة بصیغة الإنشاء لیؤکد الدلالة المرکزیة التی تحملها هذه المجموعة الشعریة التی تعبر عن حتمیة الخروج من الوضع المأساوی وخروج الآخر المحتل من هذه الأرض.

کلیدواژه‌ها

• العنوان
• الشعر الاردنی الجدید
• أبولاوی
• الدراسة السیمیائیة

عنوان مقاله [العربیة]

A semiotic study in Palestinian resistance poetry: a visionary approach from the title to the poetic text in Salah Abulawi

نویسنده [العربیة]

• حمید متولی زاده ²

² جامعة فرهنکیان

چکیده [العربیة]

The title has a very important position in the new semiotic study because it starts from a special visionary perspective, which is the main text. The poetic text comes as a response to the title and its connotations, such that it explains its connotations and the suggestions emanating from it. The title, in its forefront of poetic texts, represents the central semantic focus that condenses all the connotations of the text in a condensed manner and represents the important gateway that the reader must face in his challenging reading of the text, enter its terrain and twists and turns, and emerge from it with semantic provisions that direct the textual reading and contribute to the success of reception. This research aims to study the title in Salah Abulawi’s poetic resistance discourse from a visionary perspective and according to the descriptive-analytical method. What we seek in this research adventure is to reveal and clarify the connotations and implications carried by the titles in his collection “This is what their little one did, stubbornness.” The results indicate that the titles are influenced by the poet’s visionary perspective and their formulation is done according to this vision and suggests the disappearance of the Zionist other in the land of Palestine and the end of this tragic situation. It also reflects the duality between presence and absence and between crossing and stability for the Zionist other and the Palestinian self. According to the visionary perspective of the titles in this poetry collection, the Zionist other is destined for absence, crossing and exiting this land, while the Palestinian other has presence and continuity in the Palestinian land as long as he practices resistance and masters death and r

کلیدواژه‌ها [العربیة]

• Title
• New Jordanian Poetry
• Abulawi
• Semiotic Study