نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری دانشگاه محقق اردبیلی
2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه محقق اردبیلی
چکیده
این مقاله به بررسی روابط قدرت، هویت و ایدئولوژی اشعار سلمان هراتی در دو دفتر «از آسمان سبز» و «دری به خانه خورشید» با تأکید بر نظریه فرکلاف میپردازد. در این تحقیق، با تحلیل اشعار هراتی در سه سطح توصیف، تفسیر و تبیین، تلاش شده است تا شیوه بازتاب و نقد ساختارهای قدرت در عرصه جهانی و ایدئولوژی نوپای حاکم در جامعه مورد بررسی قرار گیرد. سلمان هراتی از چهرههای سرآمد شعر انقلاب اسلامی محسوب میشود. شعر او متعهد، صمیمی و بیپیرایه است. هراتی با ابیات بسیار ساده، ارزشهای بیبدیل انسانی و مفاهیم عمیق روحانی را مطرح میکند و اغلب شعرهای او اجتماعی است. نتایج نشان میدهد که هراتی با استفاده از زبان شاعرانه خود، به تبیین مسائل اجتماعی، فرهنگی و سیاسی زمانه خود همت گماشته، از طریق ارایه تصاویر و نمادهای خاص، به نقد نابرابریها و آسیبها پرداخته است. در سطح توصیف این تحقیق، به واکاوی میزان تأثیر و تأثر هراتی از گفتمان انتقادی پرداخته شده است. این مطالعه با تطبیق مضامین و شیوههای زبانی اشعار هراتی با نظریه فرکلاف، بیان میکند که چگونه زبان به عنوان ابزاری بی بدیل برای نشان دادن نارضایتی و جستجوی عدالت اجتماعی به کار میرود و گفتمانهای اجتماعی و سیاسی را که در بستر تاریخی و فرهنگی خاص خود شکل گرفتهاند، بازتاب می دهد.
کلیدواژهها
عنوان مقاله [العربیة]
تحلیل الخطاب النقدی لقصائد سلمان هراتی فی دفتری "من السماء الخضراء" و"باب إلى بیت الشمس" بناءً على نظریة نورمان فرکلاف.
نویسندگان [العربیة]
- فخرالدین گوهری 1
- خدابخش اسداللهی 2
1 دانشجوی دکتری دانشگاه محقق اردبیلی
2 أستاذ قسم اللغة والأدب الفارسی فی جامعة محقق أردبیلی
چکیده [العربیة]
هذا المقال یتناول دراسة علاقات القوة، الهویة، والأیدیولوجیا فی أشعار سلمان هراتی فی دفتری "من السماء الخضراء" و"باب إلى بیت الشمس"، مع الترکیز على نظریة فرکلاف. فی هذا البحث، من خلال تحلیل أشعار هراتی على ثلاثة مستویات: الوصف، التفسیر، والتبیین، تم السعی لاستکشاف کیفیة انعکاس ونقد هیاکل القوة فی الساحة العالمیة والأیدیولوجیا الناشئة السائدة فی المجتمع. یُعتبر سلمان هراتی من أبرز الشخصیات فی شعر الثورة الإسلامیة. شعره ملتزم، صادق، وبسیط. یطرح هراتی بقصائد بسیطة جداً قیم إنسانیة لا تقدر بثمن ومفاهیم روحیة عمیقة، وغالباً ما تکون أشعاره اجتماعیة. تظهر النتائج أن هراتی، باستخدام لغته الشعریة، قد کرس جهوده لتفسیر القضایا الاجتماعیة، الثقافیة، والسیاسیة فی عصره، ومن خلال تقدیم صور ورموز معینة، انتقد الفوارق والآلام. على مستوى الوصف فی هذا البحث، تم دراسة مدى تأثیر وتأثر هراتی بالخطاب النقدی. توضح هذه الدراسة من خلال مقارنة الموضوعات وأسالیب اللغة فی أشعار هراتی مع نظریة فرکلاف، کیف تُستخدم اللغة کأداة لا مثیل لها للتعبیر عن الاستیاء والبحث عن العدالة الاجتماعیة، وتعکس الخطابات الاجتماعیة والسیاسیة التی تشکلت فی إطار تاریخی وثقافی خاص بها.
این بخش تکراری رو به خاطر اینکه تعداد کلمات ترجمه به عربی کمتر میشه گذاشتم:
هذا المقال یتناول دراسة علاقات القوة، الهویة، والأیدیولوجیا فی أشعار سلمان هراتی فی دفتری "من السماء الخضراء" و"باب إلى بیت الشمس"، مع الترکیز على نظریة فرکلاف. فی هذا البحث، من خلال تحلیل أشعار هراتی على ثلاثة مستویات: الوصف، التفسیر، والتبیین، تم السعی لاستکشاف کیفیة انعکاس ونقد هیاکل القوة فی الساحة العالمیة والأیدیولوجیا الناشئة السائدة فی المجتمع. یُعتبر سلمان هراتی من أبرز الشخصیات فی شعر الثورة الإسلامیة. شعره ملتزم، صادق، وبسیط. یطرح هراتی بقصائد بسیطة جداً قیم إنسانیة لا تقدر بثمن ومفاهیم روحیة عمیقة، وغالباً ما تکون أشعاره اجتماعیة.
کلیدواژهها [العربیة]
- هراتی
- تحلیل الخطاب النقدی
- الصورة
- فرکلاف
)